The effect of methamphetamines on prenatal and postnatal development

Biophysical Information: Biophysical Strengths and Hazards The case study on Kim gives a clear information on the effect of methamphetamines on prenatal and postnatal development. The case study shows that the use of Methamphetamines (Meth) by mothers during the prenatal stage may have serious physical effects during the process of giving birth.Advertising We will write a custom critical writing sample on The effect of methamphetamines on prenatal and postnatal development specifically for you for only $16.05 $11/page Learn More Although there is no clear indication that the use of Meth may affect fetus, the intracranial bleeding that Kim suffered during birth could be attributed to this. The mother used this drug during the prenatal period, and Kim’s blood even tested positive for this drug. Two of the common symptoms of usage of this drug include increased blood pressure and muscle breakdown. These two factors have adverse effects during the del ivery process. Most of the problems that Kim had been suffering from could be attributed to the intracranial bleeding she suffered during birth. It is not clear what could have caused this hemorrhage, but it is possible that the blood pressure and the breakdown of the muscles at this important stage could have resulted in this bleeding. This had forced Kim to lead an abnormal life, especially following the severe development delays. Even if it may not be conclusive to state that Meth used by the mother could be responsible for this, it is very likely that the hemorrhage had a lasting negative impact on this child. This is a clear indication that the use of Meth during prenatal care may have serious negative consequences during postnatal developments. Psychological Information: Psychological Strengths and Hazards Kim’s case presents a number of psychological information on prenatal and postnatal care, in relation to bonding and attachment issues. It is clear from the case that Kim should be taken to foster care. However, the mother has strong attachment with the child. The attachment is so strong that the mother ignores the benefits that she could get from this professional care. Child Protective Service (CPS) would help ensure that the child’s condition is not worsened by any form of neglect from the two parents who are addicted to drugs. The ability of the mother to offer care to this delicate child can be demonstrated by the way the other two children are cared for in this family. However, leaving this child entirely under the mother’s care poses some hazards. For instance, some of the effects of Meth abuse include hallucination and depression. When such symptoms come, the mother may lack the capacity to take care of the child appropriately despite the strong bonding.Advertising Looking for critical writing on social sciences? Let's see if we can help you! Get your first paper with 15% OFF Learn More Social Information: Soc ial Strengths and Hazards This case also raises some social issues regarding postnatal care for children who have delicate conditions like Kim. The case brings out the importance of having children like Kim taken to foster care, especially when the parents prove to be completely irresponsible. It is important to understand factors that practitioners should consider in making assessments for foster care placements. As Chor (2013) observes, foster care is appropriate when it is confirmed that parents are irresponsible, and the environment at home is not appropriate for postnatal care. Practitioners should consider factors such as availability of the mother and her ability to care for the child, the level of hygiene in the house and its environment, and any possibility of violence from any member of the family towards the child. At Kim’s family, the environment is generally safe, except for the possible threat that may be posed by the young brothers who may need to play with the ir younger sibling. The parents took the two boys away from the family as a way of protecting Kim from their playful activities, but they returned after three days. This is an indication that although the mother is insisting that she is committed to protecting Kim it is possible that she will forget to follow some of the procedures, and this may jeopardize the condition of this child. The inability of Kim to experience normal development could partly be attributed to the interruption in care giving. Therefore, it is important to understand some of the potential consequences of interruptions in care giving. Upon delivery, Kim experienced intracranial bleeding which could have affected delicate organs in the brain. She also tested positive for Crystal Meth at this delicate stage. This means that the child needed professional prenatal care for the normal growth. The health practitioners realized this, and assigned a nurse for this activity. This would have been done effectively if the mother had given her for foster care. The nurse was forced to trust the parents who insisted that they would stop drug abuse, and this would be confirmed by a regular urine drop test. However, both of the parents failed to pass the tests. As a result, this could have contributed to the severe developmental failure in Kim even after eleven months.Advertising We will write a custom critical writing sample on The effect of methamphetamines on prenatal and postnatal development specifically for you for only $16.05 $11/page Learn More Position Paper Form: Thoughts on Position and Literature Support This case demonstrates that prenatal care is as important as postnatal care, and any negligence at any of the stages may result in serious negative consequences for a child. Kim’s developmental problems can directly be attributed to the intracranial bleeding and premature birth the mother had. She was born prematurely, and experienced hemorrhage in the proc ess. This can be attributed to the parents’ abuse of drugs, especially the use of Meth by the mother. It is an indication that there was lack of prenatal care for the pregnancy. This is supported by the fact that the child tested positive for crystal Meth. As Anderson (1998) observes, it is important for a mother to avoid any hard drugs during prenatal care as a way of protecting fetus. Some of these drugs, Crystal Meth included, always find their way to the fetus through the placenta, and this may affect their development (Buckner, Heimberg, Ecker Vinci, 2013). This means that the parents are directly to blame for the unfortunate incident that occurred during the delivery. The parents have also failed to offer appropriate postnatal care to the child. The father went back to taking beer even after promising that he would avoid the habit. This strongly suggests that these parents have failed to follow the guidelines they were given on how to care for this child. It explains t he severe developmental problems Kim experienced at the age of eleven months. Kim has all the characteristics of failure to thrive and other relevant developmental issues of infancy. This started during premature birth, the intracranial bleeding, and poor postnatal care offered by the parents. Person in the Environment (PIE) Form Social Role It is clear from the case that nurses have social responsibility to ensure that parents act responsibly during prenatal and postnatal care. Kim’s status would have been better if the practitioners had detected crystal Meth in the mother’s blood earlier. Precautionary measures would have been taken. According to Silva and Tavares (2006), any usage of hard drug by the mother during prenatal care may affect the fetus in many ways. Environment As Ashford and LeCroy (2010) observed, the ability of infants to thrive always depends on the kind of postnatal care they are given. The kind of environment offered to an infant at this stage pla ys a pivotal role in ensuring that the child’s development is assured. Kim lacked this positive environment, and this has slowed her rate of development.Advertising Looking for critical writing on social sciences? Let's see if we can help you! Get your first paper with 15% OFF Learn More Mental Disorders Mental disorders can always result from poor prenatal and postnatal care. According to Melo, Suchman, McMahon, Zhang, Mayes, and Luthar (2006), any severe trauma on the brain during birth or at the infancy stage may affect the child’s development causing mental disorders. Kim faces a possible mental disorder, especially due to the trauma that resulted in intracranial bleeding. If she is not given specialized medical attention on time, there is a possibility that she will have to live with a permanent mental disorder that could have been avoided if an appropriate prenatal and postnatal care was offered. Physical Disorders It is possible for an infant to suffer physical disorder if the mother fails to offer an appropriate prenatal or postnatal care as needed. Abuse of crystal Meth by the mother could have resulted in failure of muscles during delivery, which could have caused physical injury on Kim’s skull. Besides the mental injury that could be caused, Kim may be forced to live with other physical disorders resulting from the damage of various parts of brain. References Anderson, V. (1998). Assessing Executive Functions in Children: Biological, Psychological, and Developmental Considerations. Neuropsychological Rehabilitation, 8(3), 319-349. Ashford, J. B., LeCroy, C. W. (2010). Human behavior in the social environment: a multidimensional perspective. Belmont: Cengage Learning. Buckner, J. D., Heimberg, R. G., Ecker, A. H., Vinci, C. (2013). A biopsychosocial model of social anxiety and substance use. Depression and Anxiety, 30(3), 276-284. Chor, K. (2013). Overview of Out-of-Home Placements and Placement Decision-Making in Child Welfare. Journal Of Public Child Welfare, 7(3), 298-328. Melo, P., Suchman, N. E., McMahon, T. J., Zhang, H., Mayes, L. C., Luthar, S. (2006). Substance-abusing mothers and disruptions in child custody: An attachment perspective. Journal Of Substance Abuse Treatment, 30(3), 197-204. Silva, M., Tavare s, M. (2006). Effects of Prenatal Exposure to Methamphetamine on the Development of the Rat Retina. Annals of the New York Academy of Sciences, 1074(1), 590-603. This critical writing on The effect of methamphetamines on prenatal and postnatal development was written and submitted by user Harmony W. to help you with your own studies. You are free to use it for research and reference purposes in order to write your own paper; however, you must cite it accordingly. You can donate your paper here.

Business Ownership Essays

Business Ownership Essays Business Ownership Essay Business Ownership Essay When a business is being set up, the proprietor(s) will decide what type of business ownership to follow. Business ownership will alter for expansion, liability and legal purposes. In this assignment, I will be addressing each category of business ownership, giving advantages and disadvantages in addition to business examples. There are six different forms of business ownership, these are: 3. Private Limited Company (Ltd) 4. Public Limited Company (Plc.) 5. Franchise 6. Co-operative Sole Trader A Sole Trader is any business owned and controlled by one single proprietor. Although the business may only have one owner, the sole proprietor may employ secondary workers. Sole traders do not have a separate legal existence from their owner. Consequently, the owner is personally liable for the business’s debt which may have to be paid out of the owners’ personal capital- this is called Unlimited Liability. The first thing needed to start a sole proprietorship is to document your trading name. As simple as this sounds, one must be very cautious about choosing a name as the wrong name can get you into difficulties. If you are going to work under an alternative name to your personal birth name you must display the name of the owner and an address where documents and records can be served and at your premises. Design letterheads, business cards and signage accordingly. The registering of a business name must be done via the National Business Register. Certain words and expressions such as international, federation and registered are restricted under the Business Names Act 1985 and the Company and Business Names Regulations 1995. Companies House and the National Business Register have lists of these words and details of how to obtain approval to use them. Your business name is not allowed to be the same or too similar to that of another business. If this name does conflict the business of another owner, you could face legal action from the owner of the other business. Check phone books, trade journals and magazines to ensure against any clashes. Also check records of the National Business Register. If you yourself cannot be sure that you have checked all names similar to your own, contact a solicitor. A solicitor will make all necessary checks and also make sure that no business in the future will not conflict your business by trading under a name that is the same or too similar. Advantages- There are few legal formalities in setting up a sole-trading business (the only one being to inform HM Revenue and Customs), which makes starting one simple and quick for anybody. Another advantage is that registration fees are unnecessary and the trader has full control of the running of the business. Also, keeping records and accounts is very simple. Sole Traders can set their own work hours- this allows them to juggle childcare or other careers. Sole Traders also have the ability to make quick decisions as they have nobody to confer with. Disadvantages- Sole Traders have unlimited liability. This means that if the business gets into a lot of debt, the trader’s assets (e.g. home, car etc.) may be taken from them in order to make up the bank’s capital. Banks are reluctant to lend to sole traders, as a consequence- there will be a lack of funding. The sole trader also has full responsibility for the business, which may result in stress. Another downside is that they must produce their own account for Inland Revenue. Why Would a Sole Trader Change to a Partnership? There are various reasons as to why a sole trader would change to a partnership. If a Sole Trader became successful, expansion could be easier if joined with somebody else. The workload is shared between the partners, but so is the profit capital. If one partner wants to expand into another field, it would be highly beneficial to employ a partner with expertise in that particular field. Business Examples Duke’s (a successful interior painting and decorating sole trader) would find it advantageous to expand into a partnership if he decides to spread his business into exterior decorating, employing a partner with skill in that area. This would help the business to expand and workload would be shared. The fact that this exterior decorator has experience elsewhere means that this business can easily spread into new fields. Another business example of a Sole Trader expanding into becoming a partnership is a successful plumber by the name of Webber. Although he is benefitting from high salary and choosing his own working hours, his workload is becoming too much for him to handle. It is for this reason why he would want to share his workload by getting a partner to both share the workload thus reducing stress and to invest capital into the business- allowing it to expand. Partnerships A partnership is very similar to a sole trader in that they have unlimited liability and are very simple to set up. The only significant difference is that a partnership may have 2 to 20 partners. A contract called a deed of partnership is usually written. This states the type of partnership, how much capital each party has funded, and how profits and losses will be shared. A ‘Sleeping Partner’ can also be involved in partnerships- these are partners that invest in the business but do not deal with the overall running of the business. Advantages- There are few legal formalities in setting up a partnership business, which makes starting one simple and quick for anybody. The workload is shared between the partners and if the partners come to an agreement or are friends, they tend to be flexible with one another- which makes the job less stressful. Due to the business having more workers than a sole trader, it has a better chance at generating other sources of finance such as that from loans etc. Another advantage is that, during times of absence such as sick days and holidays, the partners can cover each other very simply. Disadvantages- Unlimited liability is a large downfall in partnerships, which means that they are completely liable for the whole business if it owes money to banks etc. and although banks will be more willing to lend to partnerships than sole traders, they are still not eager to do so. Profit capital is also shared between the partnership, meaning that the more partners involved, the less salary they will earn. Another disadvantage is that any arrangements or decisions based on the business are legally binding to all partners. Finally, a partnership is terminated if one single partner dies which means that a new partnership must be created after that one partners’ death. Why would a partnership change ownership to a limited company? There are many advantageous reasons as to why a partnership would change ownership to a limited company. Firstly, they would be able to raise extra capital through selling parts of their company. Secondly, they have the added advantage of limiting their liabilities. Limited liability is an important legal protection for shareholders as they only risk losing the amount of money that they have invested in the business and not their own personal assets. Once the business has changed ownership, this means that if the business fails, the shareholders only lose the money invested in the business; their own personal assets, such as their home, are not at risk. This makes people more willing to invest their money in the business as the risk is reduced but shares cannot be sold on the Stock Exchange. Another very good advantage is that the death or resignation of any director does not affect the structure of the company. This is a strong advantage because the company continues to trade as before. Business Examples Pictured left is a deed of partnership. A deed of partnership is a legally binding agreement between the partners who are in business together. It describes how the partnership will be run, the rights of the partners and the percentage of profits each member will earn. Although ultimately an agreement between the partners, a solicitor is usually hired to write up the final deed so that any loopholes are covered. An example of a partnership is Axholme estate agent partnership- Grice and Hunter. Although Grice and Hunter will benefit from having up to twenty partners allowed in this type of ownership to invest capital and share the workload, the business would benefit from investors to expand. For example, they may want to open a third, non- local, office in Doncaster. By selling private shares, they can raise the capital to expand the business and also reduce the risk for shareholders with the benefit of Limited Liability. Another example of a partnership is the Yorkshire Dental practitioner Partnership- Holloway and Jones. This partnership is becoming very successful and has decided to change ownership to a Private Limited Company to raise enough capital from private investors to move the business to a more high-end business with its premises on Harley Street, London. Many other local partnerships exist as they tend to be small-scale businesses due to their unlimited liability. More examples of these include Lake and Marr (a local fish and chip shop) and Harvey and Scholl (a local newspaper shop) Limited Companies The definition of a Limited Company as a whole is that the ownership of the enterprise is divided into equal parts called shares- the owner of any number of shares is called a shareholder. The shareholders all have Limited Liability which means that the firm is liable for no more than the amount of capital that they have invested in the firm. There are two types of Limited company- Private Limited Companies (ltd) and Public Limited Companies (Plc.). The one difference between these two are that Ltd.’s only have private shareholders, (the shareholders must apply directly through the business to purchase shares) whereas Plc.’s are floated on the stock exchange and any member of the public may buy shares in it. Private Limited Companies- Usually small businesses such as petit independent stores, although shares can be sold directly to investors that have contacted the business and requested shares, the shares in this type of business do not float on the stock market therefore cannot be traded on the stock exchange. The obvious advantage of a Private Limited Liability Company is the financial security that comes with business. The Company’s shareholders will only be liable for any debt the company has got from capital invested in the business. This can provide a comfortable feeling of security for investors in the Company. Tax advantages for limited Companies are only taxed on their profits- this means that they are not subject to the much higher personal tax rates placed on sole traders or partnerships which can reach 40%. In the case of Private Limited Companies specifically, the Directors are also usually the main shareholders of the Company, thus both the ownership and control of the business remain in their hands. Decisions can be made quickly and easily, with little fuss, allowing for a more successful business management platform. Also, Ltd.’s are subject to restricted raising of capital. This means that they have a restricted amount of shares allowed to sell to raise capital. Why would a Private Limited Company go Public? The fundamental reason as to why Private Limited Companies go public is to raise capital. This is done by the owners selling their shares on the stock exchange to public investors and injecting their profits back into the business. Also, Public Limited Companies receive quite a lot of publicity which can be very beneficial if respectable. This publicity tends to come from analysts of the stock market and investors generally come to hear of it. Because of the simple one way money that Public Limited Companies receive from public investors, this means that the business can avoid borrowing capital from banks, private lenders etc., which must be paid back- usually with added Business Examples- Although various Private Limited Companies struggle to acquire capital from investorss of these are Virgin, Warburton’s and Littlewoods- all of these make a very large profit and, because they are able to choose who can invest into the business to purchase shares, they have fewer investors to share the profits with. Nevertheless, businesses such as Scunthorpe United FC may wish to change their ownership to Public to become more successful. This would be achieved by floating the business on the stock market, thus gaining capital to buy better players and ultimately ascend from the first division to the premiership. However it is risky as a takeover could occur similar to that of the takeover of Manchester United which floated on the Stock Market until Malcolm Glazer, already the owner of Tampa Bay Buccaneers at the time, bought over 50% of the shares and thusly took over the whole business. Pictured left is a memorandum of association for Nebulas Limited- a small Private Limited Company based in the Isle of Man. This, as with all Memoranda of Association, states the company’s name, the names of its shareholders and their number of shares, the location of its head office, the type of liability that the shareholders have, the objectives, and the authorized share capital (maximum price of securities that a business can legally give out).

Writing seminar Assignment Example | Topics and Well Written Essays - 1750 words

Writing seminar - Assignment Example This was achieved through consultation with scholarly, professional and primary sources. The paper also sought to relate the relevance of Johnson’s patterns of innovation with our test environment. Steven Johnsons observes, most innovations come from improving and modifying all possibilities. He strongly argues with examples that you cannot reap from an engine that is powered by steam to fly a jet rather improvements on innovations. In his theory, Johnsons notes that most innovations and discoveries are replicated independently within a period of short duration. For instance according to Johnson, four individual carrying out their normal activity discovered sunspots at a same point. Two of them worked on developing a battery while the rest importance in genetically mutation. Another observation from this man was the size of the city. He holds that cities that are bigger are more innovative than small cities. However, he attributes this to more idea sourced from universities in these cities and the fact that they have more creative people. (OECD 2011, 329) It is however fascinating to note that his theory, contends that when people remain in close doors tend to be more creative. The important implication being, stuffing people in private offices would result into innovation. According to (Milton et al 2005, 98), there is a memory enhanced power that is gained from operating in a common place. Reading from Darwin’s book created a desire to discover links of association. Archimedes notes that taking mind away from the main task sometimes helps in building creativity. People sometimes wonder how you can free your mind. You can achieve this through taking a walk, answering a mail or helping children do their homework. Another way of facilitating innovation is reading. This include following great thoughts from authors of books and to some extents internet. When professional work closely or in a close proximity there is improved

Dimensions of national culture Essay Example | Topics and Well Written Essays - 2000 words

Dimensions of national culture - Essay Example As human beings evolve so does their culture (Marcus, 1995). People are always striving to improve their state of living for the better. This is done by improving their clothing to fit in better with the weather conditions, while at the same time coping with the need to make them fashionable and easy to keep to hygienically clean. Music, theatre, fine arts, language and literature are developed in order to add some color and entertainment in everyday living, as well as improve on communication. Sports and educational syllabuses are also developed for entertainment and improvement of skills. All these facets of life among others keep on changing from one form the other thus enriching culture (Marcus, 1995). All of these developments are recorded for future references in different symbols including writing, drawings, cave paintings or passed from one person to another orally. As this culture is passed on it is modified through innovation, borrowing from others. Elements like language t herefore constantly improve and diversify as time goes by (Cohen, 1985). This paper sets out to analyze the development of national culture and to explain why people within a certain nationality or region typically develop traits that are unique to themselves. The paper looks at how different cultural backgrounds affect persons working within an organization. It also explains the effects impede or support the realizations of the objectives of the said organization. Elements of Organizational Culture Every nation is renowned for certain things. For instance the vast majority of people of Britain enjoy association football [also known as soccer] whose rules were founded in that country in 1863; very much. This is different when compared to Americans who prefer their own version of football which is closer to the Rugby that is also loved a lot in Britain (Maccambridge, 2004). This same case applies to organizations. According to Hofstede (1980), national culture directly influences org anizational culture. Organizations exist within countries and are therefore influenced by the prevailing culture within them. In his study of national cultural influences he identified four dimensions of culture. These he classified as power distance, uncertainty avoidance, collectivism vs individualism and masculinity vs femininity (Hofstede, 1980). The first dimension, power distance, refers to the difference of power allowed by the society between the highest and lowest echelons of power. A high power difference score means that there is a great difference between the power wielded and the privileges enjoyed by people high ranking individuals and their lower ranking counterparts within the organization (Schein, 2005). A low score on the other hand means that everybody in the organization enjoys almost equal rights to anybody else (Schein, 2005). The measure of power distance in different nationalities revealed that countries such as Australia, Austria, Denmark and Israel had some of the lowest power distance levels while sub-Saharan African and Malaysia among others had the highest (Hofstede, 1980). The second one uncertainty avoidance refers to extent of anxiety about the unknown in a society. In cultures where there is strong uncertainty avoidance, people prefer operating with explicit rules and laws that govern labor and social relations. Employees in this system tend to keep the same job for long since they feel less

Social responsibility of business Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1000 words

Social responsibility of business - Essay Example Given the traits of a sentient being, while dismissive of any moral or ethical responsibility, the state of the corporation is placed in a space between responsibilities. The responsibility of the corporation to its owners relieving it of any responsibility to society, the shareholders are relieved of blame because they are largely unaware of the day to day decision making, while the CEO is relieved of blame because he is making decisions that support the interests of the owners. As Friedman makes his argument, he is discussing the concept of corporation in the framework of the shareholder model of corporate governance, which is the more popular form of governance in the United States. UK corporations also uses this model as the foundation of its principles of governance, but Japan, Germany, and most of the other European states use the stakeholder model of corporate governance (Barker 2010: 33-35). Friedman states that â€Å"In a free enterprise, private property system, a corporat e executive is an employee of the owners of the business... (His) responsibility is to conduct the business in accordance with their desires†. ... According to what Friedman (1970) is presenting, his belief supports the idea that businesses should rise and fail according to the ability to scramble to the top or get lost in the battle towards that end. The current issues that dairy farmers are faced with are an example of why this belief system is not conducive to sustainability. Food growth and nurturing is one of the more important industries for all human societies. Dairy farmers have had an increasingly difficult time in the UK and have been disappearing as a consequence. Evidence of the difficulties of dairy farms is that there were 300 dairy farms on the Isle of Wight during the 1960s, but only 15 remain (Findon 2010). Supermarkets are unwilling to pay a decent price to the farms and in the end they are forced to close their doors. Although those that are still left have been hoping that the price of dairy would rebound, it has stayed at a steady low, creating a business dynamic through which the costs of keeping their doo rs open is more than the benefit of maintaining their business (Findon 2010). In the case of the dairy farms, the stakeholder model of corporate governance must be put into place in order to create sustainability. Dairy products are necessary in the public domain, but high prices on dairy products do not do anything good for anyone. At the same time, dairy farms need to be able to sustain their position or they are only spinning their wheels and falling towards the inevitability of failure, which might cause a natural correction in prices due to scarcity of the product, but is not in the best interests of anyone. Darwinian thinking about businesses creates a dynamic

The Importance Of Translating Messages

The Importance Of Translating Messages One of the main concerns of translation studies is the problem of accuracy: how much freedom the translator is allowed when interpreting a text from one language into another; whether he/she has to concentrate on the content or on the atmosphere of the piece of literature. In this paper, by comparing and contrasting the theory of Noam Chomsky (as presented in Syntactic Structures, 1957) and the one emerging from it by Eugene A. Nida (in Toward a Science of Translating, 1964), the core message of a text will be proven to be one the most important features. First of all, according to Edwin Gentzler (1993), despite the fact that Chomskys work was not specifically meant to be a part of translation studies, Nida adopted several aspects of it into his own, as, in the words of Gentzler (1993), Chomsky was literally a Godsend for Nida (p. 46) literally, because the main field of Nidas research involved the translation of the Bible. To get a clearer impression about their theories, it is essential to become familiar with them. As Gentzler (1993) points out, Noam Chomsky was more interested in the rules and structures of grammar than deep structures. His theory involves three levels of conceptualization: (1) a base component made up of phrase structure rules that generate (2) a deep structure, which in turn is changed, via transformational rules into (3) a surface structure (Gentzler, 1993: 46). This concept was significantly altered in Nidas adaptation. As Snell-Hornby (1988) describes him, in the United States the most influential scholar was undoubtedly Eugene A. Nida (p. 14) who was originally engaged in the invention of a methodology for Bible translations in order to help missionaries deliver the core message of the book. According to Gentzler (1993), he was appalled by nineteenth-century tendencies of preferring literal translation to the meaning. As cited in Gentzler (1993), he claimed that the words [of the American Standard Version of the Bible] may be English, but the grammar is not; and the sense is quite lacking (p. 45). To solve the problem, he took Chomskys theory and, to make it fit into his own invention, simplified it by omitting the first component. In this way, he created a system from generative grammar exclusively for translation practice, and it became quite popular. As Gentzler (1993) points out, both Chomskys and Nidas model agree on a deep, coherent, and unified entity which is the same in every language, and only changes in the surface structure, i.e. when presented in different languages (p. 46). However, the two theories take disparate ways in analysing the core: Chomsky is more concerned about universal rules of grammar and universal lexical forms, whereas Nida tends to discover an original divine message (Gentzler, 1993: 47). Despite the religious undertone, Nidas viewpoint seems more relevant for translation studies than Chomskys: it is the exact interpretation of the message that should be considered as priority, not the pursuit of creating sentences in the target language grammatically as close as possible to the ones in the original text but then again, Chomskys model has not been developed for the field Nida uses it. Actually, as mentioned by Gentzler (1993), Nida ventures further into the matter, and states that the core message is so important that it must be delivered in any case even by sacrificing the original sentences to bend them to the needs of the cultural peculiarities of the target language. For instance, he translates the phrase Lamb of God as Seal of God for Eskimo language, since for the Eskimos, the seal is the animal equivalent of the lamb in regards of sacrifice (Snell-Hornby, 1988: 19). It is one of his techniques of adjustment (Chesterman, 2005: 20). For him, it is not the sign that matters, but the response to the sign (Gentzler, 1993: 53), because as long as it makes people behave the way God wants them to, his interpretation is correct, regardless the changes in the text. He calls this kind of translation faithful, which is somewhat ironical, since the word has traditionally [] been reserved for literal translations (Gentzler, 1993: 58). However, since he privileges the me aning above the form, it fits into his theory quite well. Gentzler (1993) mentions another difference between Chomskys and Nidas model: the methodology. Although Chomsky agrees with the crucial role of the core or deep structure, it is antithetic to his views to execute such practices that Nida does who demolishes the sentences into deep structure, carries it into the target language, and then finally, uses it to rebuild the sentences in the target language. It is true that in regards of the method described above, Nida clearly diverges from Chomsky, but translation-wise, it seems rather efficient (like the example with the Eskimos). There is one aspect in which Gentzler (1993) clearly disagrees with Nida: he claims that Nidas advices for translators to agree with or even admire the original author of the text is a considerably dangerous one, because they could fall prey to the so-called intentional fallacy (p. 57). Unfortunately, his fears seem valid: however beneficiary it is to understand the tiniest subtleties of the writer as a translator, one should rather not let his/her very self and opinions flow excessively into the work of another person, since he/she is only a chain which connects the original text and the translation. Too much self-identification may result in the alteration of the core message. In conclusion, it can be clearly seen that, according to the theory of Eugene A. Nida, in order to present a text to a language whose speakers live in a completely different culture than the speakers of the source language, a translator is permitted to take liberations when interpreting the sentences. Naturally, the occasions at which the cultural gap between the nations is so vast that between English and Eskimo occur quite rarely, but the subtleties are always present when a text is translated from one language to another and even one mistranslated word can cause tragedies. References: Chesterman, A. (2005). Problems With Strategies. In K. Kà ¡roly à . Fà ³ris (Eds.), New Trends in Translation Studies (pp. 17-28). Budapest: Akadà ©miai Kiadà ³. Gentzler, E. (1993). Contemporary Translation Theories. London: Routledge. Shell-Hornby, M. (1988). Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Difference and Identity Essay example -- Identities Ethnicity Papers

While I am socially defined as "white," "male," "European," and so on, my theses are not formulated to affirm the social position(s) attached to these attributes but, rather, to indicate some of the limitations implicit in the concepts of identity and difference. Interestingly, two hundred years ago, the overcoming of oppression followed the concept of identity, whereas today the concept of difference is central. Why is this change not discussed in the present debates on difference? Preliminary Observations: (1) a) The following ten theses have as their context the present efforts to face racism and sexism, and another forms of repression towards social minorities or groups which have the position of minorities, without being. The right to selfdefence and to fight oppression cannot be denied to any oppressed social subject. However it is valid to make some critical observations on the forms portrayed in the eager pursuit of emancipation. The author, socially defined as "white", "male", "European" and so on, formulates these theses not to affirm the social position that he might perhaps have, due to these attributes, but rather to indicate some limitations that are implied by the use of concepts of identity and difference in the search for emancipation. b) Two hundred years ago, the concept of equality was utilised in the same way, that nowadays, the concept of difference is, that is to say the overcoming of oppression, or the pursuit of emancipation. The interesting thing is, that this change is practically not discussed at all in present debates on difference. What is the reason for this? c) There is a parable that counts of an old society in which it was taken as fact, that the world rests on the backs of four giga... ...ish version of this text is: Max Horkheimer and Theodor W. Adorno: Dialectic of enlightenment. Translated by John Cumming. [New ed.]. London : Verso, 1979. (Horkheimer and Adorno refer here to: Sigmund Freud, "Das Unheimliche", in: Sigmund Freud, Gesammelte Werke, Frankfurt am Main, 1968, vol. XII, pages 254 and 259 and others.) (3) Also see on the problem of the identity: Bolà ­var Echeverrà ­a, La identidad evanescente, in: Bolà ­var Echeverrà ­a, Las ilusiones de la modernidad, Mà ©xico, D.F. UNAM / El Equilibrista, 1995, pages 55-74. Echeverria makes in this text, starting off from the theory of Wilhelm von Humboldt, the proposal "to conceive the universality of the human in a concret way", with what it could be rescued, using our concepts, the equality and at the same time the difference ( page 58) ["concebir la universalidad de lo humano de manera concreta"].